-
1 běžná jakost
běžná jakostqualité marchande -
2 být horší jakosti než co
být horší jakosti než coêtre inférieur en qualité à qc.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > být horší jakosti než co
-
3 být oprávněn k čemu
být oprávněn k čemuavoir vocation pour qc.avoir qualité pour + inf.avoir vocation pour + inf.avoir vocation à + inf.avoir vocation à qc. -
4 jako poručník
jako poručníken qualité de tuteur -
5 jakost
jakostespèce fqualité f -
6 Jakost vašich výrobků se stále horší.
Jakost vašich výrobků se stále horší.La qualité de vos produits va toujours en baissant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jakost vašich výrobků se stále horší.
-
7 jakožto poručník
jakožto poručníken qualité de tuteur -
8 knížecí titul
knížecí titulqualité de prince -
9 kvalita
kvalitaqualité f -
10 Kvalita nahrazuje kvantitu.
Kvalita nahrazuje kvantitu.La qualité supplée à la quantité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kvalita nahrazuje kvantitu.
-
11 kvalitní
kvalitníde choixde qualité -
12 Kvalitní jablka se balí do papíru.
Kvalitní jablka se balí do papíru.On enveloppe les pommes de qualité supérieure dans du papier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Kvalitní jablka se balí do papíru.
-
13 Naše firma ručí za jakost svých výrobků.
Naše firma ručí za jakost svých výrobků.Notre maison garantit la qualité de ses produits.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Naše firma ručí za jakost svých výrobků.
-
14 Není oprávněn, aby o těch věcech mluvil.
Není oprávněn, aby o těch věcech mluvil.Il n'a pas qualité pour parler de ces choses.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Není oprávněn, aby o těch věcech mluvil.
-
15 oprávnění
oprávněnítitre mjustification fconcession mautorisation fqualité flicence f -
16 postavení
postavenícondition femploi métablissement mérection (kniž.) finstallation fqualité fposture fsituation fmise fposition fstation f -
17 prvotřídní zboží
prvotřídní zbožímarchandises de première qualité -
18 udat své jméno, příjmení a zaměstnání
udat své jméno, příjmení a zaměstnánídécliner ses nom, prénom et qualitéTschechisch-Französisch Wörterbuch > udat své jméno, příjmení a zaměstnání
-
19 urozený člověk
urozený člověkhomme de conditionhomme de qualité -
20 vlastnost
vlastnostqualité fpropriété f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
qualité — [ kalite ] n. f. • XIIe; lat. qualitas, de qualis (→ quel) pour traduire le gr. poiotês, de poios « quel » 1 ♦ (Choses) Manière d être, plus ou moins caractéristique. ⇒ attribut, caractère, propriété . « Un blanchissement du pourtour de l iris [ … Encyclopédie Universelle
Qualite du miroir d'un telescope — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
Qualité des miroirs (astronomie) — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
Qualité des mirroirs (astronomie) — Qualité du miroir d un télescope La qualité du miroir d un télescope détermine l utilisation que l on peut faire de celui ci. La définition de la qualité dépend de la position du miroir dans la configuration du télescope. Sommaire 1 Définitions 2 … Wikipédia en Français
Qualite des donnees — Qualité des données Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité des données, en informatique se référe à la conformité des données aux usages prévus, dans les modes opératoires, les processus, les prises de décision, et la planification … Wikipédia en Français
Qualité de l'information — Qualité des données Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité des données, en informatique se référe à la conformité des données aux usages prévus, dans les modes opératoires, les processus, les prises de décision, et la planification … Wikipédia en Français
Qualité Tourisme — Qualité Tourisme™ est une marque créée par l État français en 2005 pour labeliser les différents professionnels et institutionnels œuvrant dans le secteur du tourisme. Sommaire 1 Genèse 2 Obtention du label 2.1 Les critères … Wikipédia en Français
Qualite totale — Qualité totale Pour les articles homonymes, voir qualité. La qualité totale (Total Quality Management, TQM en anglais) est une démarche de gestion de la qualité dont l objectif est l obtention d une très large mobilisation et implication de toute … Wikipédia en Français
qualité — Qualité. s. f. Accident par lequel une personne, une chose est dite estre telle, ou telle; bonne, ou mauvaise; grande, ou petite; chaude, froide, blanche, noire &c. Les quatre premieres qualitez. qualité occulte, qualitez naturelles, qualitez… … Dictionnaire de l'Académie française
Qualite de vie — Qualité de vie La qualité de vie d’une population est un enjeu majeur en sciences économiques et en science politique. On utilise les notions proches d’utilité et de bien être. Elle est mesurée par de nombreux indicateurs socio économiques… … Wikipédia en Français
Qualite des systemes informatiques — Qualité des systèmes informatiques Les systèmes informatiques disposent d une gestion de la qualité particulière. La qualité des systèmes informatiques intègre au projet de développement une approche permettant de contrôler autant que possible le … Wikipédia en Français